230 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
– Да.
– Под ее кроватью.
– Да. – На этот раз Сюзан освободилась от рук Алена. Описала ими круг, а затем на мгновение
ее лицо исказила гримаса алчности. – Я бы хотела иметь такую, Роланд. Очень хотела. Красивая
луна! Я видела ее, когда она послала меня за дровами. Через окно Она выглядела… молодой. – И
опять, – Я бы хотела иметь такую.
– Нет… тебе она ни к чему. Но она у нее под кроватью?
– Да, в тайнике, который она открывает с помощью магии.
– У нее часть Радуги Мейрлина, – прошептал Катберт. – У этой старой суки розовый шар, о ко-
тором говорил нам твой отец… неудивительно, что она знает все.
– Нужно ли нам узнать что-то еще? – спросил Ален. – У нее похолодели руки. Мы забрались
очень глубоко. Пока все в порядке, но…
– Я думаю, мы узнали все, что хотели. – Сказать ей, чтобы она все забыла?
Роланд без промедления мотнул головой – они ка-тет, у них нет друг от друга тайн. Коснулся
пальцев Сюзан. Да, очень холодные.
– Сюзан?
– Да, дорогой.
– Я сейчас произнесу стишок. Когда я закончу, ты будешь помнить все, как и в прошлый раз.
Хорошо?
С улыбкой она закрыла глаза:
– Рыбки и птички, медведи и зайки…
Улыбаясь, Роланд закончил за нее:
– Исполнят любое желанье твое.
Ее глаза открылись. Она улыбнулась.
– Ты. – Она поцеловала его – Ты со мной, Роланд. Ты со мной, любовь моя.
Не в силах сдержать себя, Роланд заключил ее в объятия.
Катберт отвернулся Ален уставился на сапоги, откашлялся.
9
– Ты отнимешь у нее хрустальный шар? – спросила Сюзан. Они возвращались в Дом-на-Набе-
режной, и она сидела позади него, обхватив за талию руками.
– Пока пусть он останется там, где находится сейчас. Магический кристалл отдан ей на хране-
ние Джонасом, который получил его от Фарсона, в этом я не сомневаюсь. И его повезут на запад вме-
сте с остальным добром. В этом тоже сомнений быть не может. Мы возьмем его, когда будем разби-
раться с нефтью и людьми Фарсона.
– Ты увезешь его с собой?
– Увезу или разобью. Скорее всего увезу, чтобы отдать отцу, но это сопряжено с риском. Кри-
сталл очень могущественный.
– Допустим, она увидит твои планы? Допустим, предупредит Джонаса или Кимбу Раймера?
– Если она не увидит, как мы отнимаем у нее любимую игрушку, не думаю, что она воспрепят-
ствует исполнению наших планов. Полагаю, мы нагнали на нес страха, а если она подпала под магию
шара, то уже не может оторваться от него, ей нет дела ни до чего другого.
– Но она его не отдаст. Она захочет, чтобы шар остался при ней.
Быстрый шел по тропе, проложенной в лесу вдоль берега. Через редеющие ветви они уже виде-
ли серые камни стены, окружающей Дом-на-Набережной, с востока на них накатывал шум прибоя.
– Ты сможешь проникнуть во дворец незамеченной, Сюзан?
– Конечно.
– И ты знаешь, что должна делать ты, а что – Шими?
– Да. Давно мне не было так хорошо. Голова такая ясная, словно отчистилась от тумана.
– Если так, благодарить надо Алена. Мне такое не под силу.
– В его руках волшебная сила?
– Да.
Они достигли калитки. Сюзан легко соскользнула на землю. Он тоже спешился, встал рядом,
обнял девушку за талию. Она смотрела на луну.