Часть IV - Колдун и кристалл

Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»

– Если ты и встретишь его, – ответил Джонас, спрыгивая на землю, чтобы помочь запрячь ло-

шадь Дипейпа в повозку, – то в том месте, где можно заглянуть как в прошлое, так и в будущее без

всякой магии.

Она нахмурилась, уставившись на него, затем вновь заулыбалась:

– Как я понимаю, с нашим мэром приключилось несчастье?

– Возможно, – согласился Джонас. Она хихикнула, потом расхохоталась. И все еще смеялась,

когда черный возок, расписанный золотом, выехал со двора. Риа восседала в возке, словно королева

Темных стран – на троне.

Глава восьмая. ПЕПЕЛ

Паника заразительна, особенно в ситуации, когда ничего не знаешь, а вокруг все в движении. А

первым камешком, что положил начало лавине, накрывшей Сюзан, стал старый музыкант Мигуэль.

Он стоял посреди мощеного двора Дома-на-Набережной, прижимая метлу к груди, и взглядом, пол-

ным тоски и изумления, провожал и встречал всадников, пролетавших мимо. Сомбреро сбилось ему

на спину, и потрясенная Сюзан увидела, что обычно нарядный и аккуратный Мигуэль надел пончо

наизнанку. Его щеки блестели от слез и, поворачиваясь, делая шаг к кому-то из знакомых, чтобы

приветствовать его, Мигуэль напомнил Сюзан ребенка, который однажды едва не угодил под копыта

запряженной в телегу лошади. Ребенка в последний момент успел перехватить отец, но кто сможет

перехватить Мигуэля?

Она смотрела на него, когда какой-то ковбой промчался мимо нее на громадном, с выпученны-

ми глазами жеребце, промчался так близко, что стременем задел за бедро, а хвост коня коснулся ее

предплечья. С губ Сюзан сорвался смешок. Она волновалась из-за Мигуэля, а раздавить могли ее.

Обхохочешься!

Посмотрев на этот раз в обе стороны, она двинулась вперед, а затем отпрыгнула назад, потому

что из-за угла выкатился нагруженный фургон. Да на такой большой скорости, что последнюю часть

поворотной дуги фургон проехал не на четырех, а на двух колесах. Что лежало в фургоне, Сюзан не

видела: мешал брезентовый полог. А вот Мигуэля, двинувшегося навстречу фургону, прижимая мет-

лу к груди, увидела. Сюзан вновь подумала о ребенке, едва не угодившем под копыта, и пронзитель-

но закричала. Мигуэль в последний момент отшатнулся, и фургон просвистел мимо, пересек двор и

исчез за аркой.

Мигуэль выронил метлу, прижал руки к щекам, опустился на колени и начал молиться гром-

ким, лающим голосом. Сюзан какое-то время смотрела на него, губы ее безмолвно шевелились, а по-

том рванула к конюшне, начисто забыв о том, что чуть раньше старалась держаться у стены дворца.

Она подцепила болезнь, которая к полудню охватила большую часть населения Хэмбрй, и хотя ей

удалось заседлать Пилона (в любой другой день по крайней мере три грума оспорили бы право по-

мочь очаровательной сэй), способность мыслить покинула ее в тот самый момент, когда ударом ка-

блука она пустила Пилона в галоп.

И, проскакивая мимо Мигуэля – тот все еще молился, стоя на коленях и воздев руки к небе-

сам, – Сюзан не заметила его точно так же, как не замечали другие всадники, проезжавшие мимо

него.

Она мчалась по Равной улице, каблуками понуждая Пилона прибавлять скорость, пока могучий

жеребец уже не скакал – летел. Мысли, вопросы, возможный план действий… для всего этого места

в ее голове не нашлось. Сквозь туман она видела толпящихся на улице людей, но не мешала Пилону

самому прокладывать путь между ними. Что с ней осталось, так это его имя. Роланд, Роланд, Ро-

ланд! – криком отзывалось в ушах. Храбрый ка-тет, созданный ими на кладбище, канул в небытие:

три его члена сидели за решеткой, и жить им оставалось недолго (если их уже не убили), четвертый,

остававшийся на свободе, совсем потерял голову, обезумел от ужаса, как залетевшая в сарай птица.

Если бы паника удержала Сюзан в своих цепких лапах, многое могло бы пойти по-другому.