132 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
5
Когда пришел Эдди, Роланд уже набрал полшляпы и съел несколько пригоршней оран-
жевых ягод. Боль на удивление быстро уходила из лодыжек, колена, бедра. Собирая ягоды,
он задался вопросом, а сколько бы отдал Корт за бутылку кошачьего масла Розалиты Мунис.
– Слушай, эти ягоды выглядят, как восковые фрукты, которыми моя мать украшала дом
на каждый День благодарения, – Эдди подозрительно глядел в шляпу. – Ты уверен, что их
можно есть?
Роланд достал из шляпы ягоду облепихи, размером чуть ли не с подушечку его пальца,
сунул Эдди в рот.
– По вкусу похоже на воск, Эдди?
Глаза Эдди внезапно широко раскрылись.
– Похоже на клюкву, только слаще. Интересно, Сюзи умеет печь оладьи? Даже если не
умеет, готов спорить, что домоправительница Каллагэна…
– Послушай меня, Эдди, – прервал его стрелок. – Слушай внимательно и не давай воли
эмоциям. Ради своего отца.
Эдди, он уже тянулся к ягодам на кусте, опустил руку, посмотрел на Роланда. С
бесстрастным лицом. В утреннем свете Роланд видел, насколько старше теперь выглядит
Эдди. Словно повзрослел на добрый десяток лет.
– В чем дело?
Роланд, который долго хранил этот секрет, выбирая оптимальный момент для того, что-
бы поделиться им с Эдди, отметил, что его рассказ не сильно того удивил.
– Как давно ты об этом знаешь?
Обвиняющие нотки в вопросе отсутствовали напрочь.
– Наверняка? С того самого момента, как увидел ее, уходящую в лес. Увидел, как она
ела… – Роланд запнулся, –…увидел, что она ела. Услышал, как она разговаривала с людьми,
которых не было. А подозревал гораздо дольше. Чуть ли не с самого Лада.
– И не сказал мне.
– Нет, – вот сейчас, подумал Роланд, Эдди даст себе волю. Выскажется по полной про-
грамме. И ошибся.
– И ты хочешь знать, злюсь ли я, не так ли? Собираюсь ли закатить скандал?
– Собираешься?
– Нет, я не злюсь, Роланд. Раздражение, возможно, чувствую, и до смерти боюсь за
Сюзи, но с чего мне злиться на тебя? – теперь уже запнулся Эдди. А когда заговорил вновь,
чувствовалось, что слова даются ему с трудом, но он их произнес. – Ты же мой старший, не
так ли?
– Да, – кивнул Роланд. Протянул руку, положил на плечо Эдди. Удивился возникшему у
него желанию, нет, потребности, все объяснить. Но устоял. Если Эдди признавал его не про-
сто старшим, а своим старшим, ему не оставалось ничего другого, как и вести себя соответ-
ственно. – Ты вроде бы и не поражен моими новостями.
– Ну, я удивлен, – ответил Эдди. – Может, не поражен, но… – он сорвал несколько ягод,
бросил в шляпу Роланда. – Что-то я видел, понимаешь? Иногда она бледнела, как мел. Ино-
гда морщилась и хваталась за живот. А на вопрос отвечала, что ее пучит. И груди у нее стали
больше. Я в этом уверен. Но, Роланд, к ней по-прежнему приходят месячные. Где-то около
месяца тому назад я видел, как она зарывала тряпки, и они были в крови. Пропитаны кро-
вью. Как такое может быть? Если она забеременела, когда мы «извлекали» Джейка, отвлекая
демона говорящего круга, тогда должна быть на пятом, может, на шестом месяце. Даже с
учетом того, что творится здесь со временем.
Роланд кивнул.
– Я знаю про ее месячные. И это решающее доказательство того, что ребенок не твой.
Существу, которое она вынашивает, женская кровь не нужна, – Роланду вспомнилось, как
Миа сжала лягушку, раздавила в кулаке. Выпила черную желчь. Слизнула с пальцев, как
сладкий сироп.
– А оно… – Эдди уже собрался положить в рот ягоду облепихи, но передумал, бросил в
132