135 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
– Сэй? – теперь в голосе подростка слышалась тревога.
– Бояться меня не надо, – ответил Роланд, – но слушайте внимательно.
8
Каллагэн и Эдди наблюдали, как Роланд и близнецы Тавери медленно идут по дорожке
к церкви. У обоих мелькнула одна и та же мысль: Роланд выглядел, как благодушный, любя-
щий дедушка.
Сюзанна присоединилась к ним, какое-то время тоже смотрела на Роланда, потом дер-
нула Эдди за рукав.
– Пошли со мной.
Он последовал за ней на кухню. Розалита ушла, так что они опять оказались вдвоем.
Огромные карие глаза Сюзанны сверкали.
– И чего ты меня звала? – спросил он.
– Подними меня.
Он поднял.
– А теперь быстро целуй, пока есть такая возможность.
– Это все, что ты хочешь?
– А разве этого мало? Все лучше, чем ничего, мистер Дин.
Он поцеловал, и с желанием, но не мог не отметить, когда она прижалась к нему, сколь
увеличились ее груди. Оторвавшись от Сюзанны, Эдди пристально всмотрелся в нее, ища в
лице признаки другой. Той, что звала себя матерью на Высоком Слоге. Видел только Сюзан-
ну, но понимал, что теперь обречен искать в ней Миа. И его взгляд то и дело устремлялся к
ее животу. Пытался на него смотреть, но ничего не получалось. В голове мелькнул вопрос, а
как изменятся теперь их отношения. Отвечать, даже обдумывать ответ на него определенно
не хотелось.
– Так лучше? – спросил он.
– Гораздо, – она улыбнулась, но улыбка тут же поблекла. – Эдди? Что-то не так?
Теперь улыбнулся он, опять поцеловал ее.
– Если не считать того, что здесь я, скорее всего, и умру, в остальном полный порядок.
Все прекрасно.
Лгал ли он ей раньше, Эдди не помнил, но полагал, что нет. А если и лгал, то не с та-
кой уверенностью. Не так расчетливо.
И его это не радовало.
9
Десятью минутами позже, вооруженные кружками с кофе (и миской с облепихой), они
вышли в маленький задний дворик дома Каллагэна. Стрелок поднял лицо к солнцу, насла-
ждаясь теплом его лучей. Затем повернулся к Каллагэну.
– Мы трое готовы выслушать твою историю, отец, если ты нам ее расскажешь. А по-
том, возможно, пройдем к твоей церкви и посмотрим, что ты там хранишь.
– Я хочу, чтобы вы его взяли, – ответил Каллагэн. – Он не осквернил церковь, такое не-
возможно, потому что Наша Госпожа чиста и непорочна. Но изменил многое. Даже при
строительстве церкви я чувствовал, что ней живет душа Бога. Теперь нет. Это шар изгнал ее
оттуда. Я хочу, чтобы вы забрали его.
Роланд уже открыл рот, хотел сказать, что волноваться ему не о чем, магический кри-
сталл они заберут, но первой подала голос Сюзанна: «Роланд? Ты в порядке?»
Он повернулся к ней.
– Да, конечно. С чего ты решила, что нет?
– Ты постоянно поглаживаешь правое бедро.
Неужто он поглаживал? Похоже на то. Боль уже вернулась, несмотря на кошачье масло
Розалиты и теплое солнце. Сухой скрут.
– Пустяки, – заверил он ее. – Ревматизм, ничего особенного.
Она с сомнением посмотрела на него, но вроде бы удовлетворилась таким объяснени-
135