301 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
внутри дома священника?
И что передали?
Джейк ощутил боль в руках, и только тут понял, что ногти впились в ладони, так силь-
но он сжал кулаки. Не без труда ему удалось разжать пальцы. ОН все время ждал, что из ди-
намиков громкой связи раздастся голос, голос Блейна, и спросит, а что, собственно, он тут
делает. Но голоса тишину зала не нарушали. Лишь мерно гудело работающее оборудование,
да шумели, изредка скрежеща, вентиляторы. Джейк глянул на дверь и увидел, что ее закрыл
пневматический доводчик. Об этом он не волновался, полагал, что с этой стороны дверь
откроется легко. Если нет, добрые две девятки помогут ему выбраться из ангара. Он вспо-
мнил, как представлялся местным жителям в тот вечер в Павильоне. Вечер, от которого его
уже отделяла целая вечность. «Я – Джейк Чеймберз, сын Элмера, из рода Эльда, – сказал он
им. – Ка-тет Девяносто девяти». Почему так сказал? Он этого не знал. Знал только одно: сов-
падения вновь начали проявляться. В школе мисс Эйвери прочитала им стихотворение «Вто-
рое пришествие» Уильяма Батлера Йетса. В нем шла речь о ястребе, который летал в небе по
расширяющейся спирали, как объяснила мисс Эйвери, разновидности круга. Вот и здесь все
шло по спирали, а не по кругу. Только для ка-тета Девятнадцати (или Девяносто девяти, по-
чему-то Джейк думал, что это одно и тоже) спираль эта сужалась, по мере того, как мир во-
круг него становился древнее, разбалтывался, ломался, терял свои части. Они словно попали
в тот самый смерч, который унес Дороти в страну Оз, где жили настоящие колдуньи и прави-
ли шарлатаны. И Джейк не видел ничего удивительного в том, что они будут снова и снова
видеть одно и то же, чаще и чаще, потому что…
Его глаз уловил движение на одном из экранов. Джейк посмотрел на него и увидел
отца Бенни и Энди, робота-посыльного (со многими другими функциями), поднявшихся на
вершину холма, которую охраняли часовые-кактусы. Усеянные иглами отростки-руки, вы-
двинулись вперед, чтобы перекрыть дорогу и, возможно, насадить на иглы добычу. Энди, од-
нако, мог не бояться иголок. Он махнул рукой и обрубил один из отростков. Отросток упал
на землю, сочась белым соком. Может, это и не сок, подумал Джейк. Может, это кровь. В лю-
бом случае второй кактус, по другую сторону дороги, торопливо отшатнулся. Энди и Бен
Слайтман остановились, возможно, чтобы обсудить нападение кактусов. Разрешение экрана
не позволяло определить, движутся губы человека или нет.
Джейка охватила жуткая, перехватывающая дыхание паника. Тело налилось свинцом,
словно он разом перенесся на Сатурн или Юпитер. Он не мог дышать, легкие отказывались
раздуваться или сдуваться. «То же самое, должно быть, почувствовала Златовласка, – поду-
мал он, – когда проснулась в маленькой кроватке, чтобы услышать, как в дом вошли три мед-
ведя». Он не ел кашу, не ломал стульчик медвежонка, но знал слишком много секретов.
Впрочем, они слились в один секрет. Чудовищный секрет.
Теперь они спускались с холма. Направлялись к «Догану».
Ыш озабоченно смотрел на мальчика, максимально вытянув длинную шею, но Джейк
его практически не видел. Перед глазами расцвели черные цветы. Еще чуть-чуть, и он грох-
нется в обморок. Они найдут его, распростертым на полу. Ыш попытается его защитить, но,
если Энди не сможет разобраться с ушастиком-путаником, с ним разберется Бен Слайт-
ман-старший. У двери лежали четыре дохлые горные кошки, и по меньшей мере одну из них
отец Бенни уложил из своего верного арбалета. Так что с маленьким лающим ушастиком-пу-
таником он справится без труда.
Такой ты, значит, у нас трус?
– спросил в голове голос Роланда. –
Зачем им убивать
такого труса, как ты? Они просто отправят тебя на запад, в компанию к тем, кто забыл
лица своих отцов.
Эта мысль привела его в чувство. Он глубоко вдохнул. Втягивал в себя воздух, пока
легкие не раздулись по максимуму, до боли. Шумно выдохнул. Отвесил себе крепкую затре-
щину.
– Эйк! – воскликнул Ыш, с упреком, просто в шоке.
– Все нормально, – Джейк посмотрел на мониторы, показывающие кухню и казарму,
сделал выбор в пользу последней. На кухне прятаться было просто негде. В казарме он мог
найти чулан, а если нет? Об этом думать не хотелось.
– Ыш, за мной, – и пересек гудящий зал, залитый ровным белым светом.
301