302 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
10
В казарме пахло древними пряностями: корицей и гвоздикой. Джейк задался вопросом,
не этот ли запах встретил археологов, когда они впервые попали в подземелья под пирамида-
ми? С верхней полки в углу ему улыбался скелет, словно приветствовал дорогого гостя.
«Приляг, странник, отдохни. Я вот давно тут лежу». На его ребрах висела паутина, и Джейк
задался еще одним вопросом: а сколько поколений пауков вывелись в этой грудной клетке?
На другой койке, на подушке, лежала челюсть, которая вызвала у Джейка жуткое воспомина-
ние. Однажды, в том мире, где он умер, стрелок нашел такую же. И использовал ее.
В голове вертелись еще два вопроса и вызрело одно решение. Вопрос первый: сколько
времени понадобиться им, чтобы войти в ангар? Вопрос второй: найдут ли они пони? Если б
Слайтман приехал на лошади, его дружелюбный пони, в этом Джейк не сомневался, обяза-
тельно бы приветственно заржал. К счастью, Слайтман пришел на своих двоих, как и в
прошлый раз. Джейк и сам бы пришел пешком, если б знал, что его цель так близко от реки.
Впрочем, тайком выскальзывая из «Рокинг Би», он понятия не имел, а есть ли у него цель.
Решение вызрело следующее: убить и железного человека, и того, что из плоти и кро-
ви, если они его найдут. И если ему это удастся. С Энди могли возникнуть проблемы, но он
полагал, что слабое место робота – выпученные глаза из синего стекла. Если он сможет осле -
пить робота…
«Даст Бог – будет и вода, – прокомментировал его мысли стрелок, который, похоже, по-
селился в его голове, на счастье или на горе. – Сейчас твоя задача – спрятаться, если смо-
жешь. Где?»
Не на койках. Они видны на мониторе и едва ли ему удастся прикинуться скелетом.
Под одной из двух дальних нижних? Рискованно, но может сработать… если…
Джейк заметил другую дверь. Прыгнул к ней. Повернул рычаг-рукоятку. Чулан. Чула-
ны – идеальное место для тех, кому надо спрятаться, но этот от пола до потолка набили ка-
ким-то старым электронным оборудованием. Что-то высыпалось на пол.
– Черт, – прошипел он, собрал все, что вывалилось, затолкал обратно, закрыл дверь.
Что ж, придется лезть под одну из коек…
– ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА АВАНПОСТ 16 КВАДРАТА ДУГИ, – прогремел запи-
санный в незапамятные времена голос. Джейк вздрогнул и тут же увидел еще одну дверь,
слева от себя, приоткрытую. Посмотреть, что за дверью или нырять под койку? Он мог вы-
брать только один вариант, на оба времени бы не хватило. – В АВАНПОСТЕ ПОДДЕРЖИ-
ВАЕТСЯ ВТОРОЙ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ…
Джейк выбрал дверь, и, как оказалось, правильно, потому что Слайтман не стал слу-
шать всю запись, ответил сразу: «Девяносто девять», – динамики громкой связи многократно
усилили его голос, и контрольное устройство тут же поблагодарило его.
За дверью оказался еще один чулан, на этот раз пустой, с двумя или тремя ветхими ру-
башками и пончо, висевшими на крючках у дальней стены. В воздухе хватало пыли, и Ыш,
переступая порог, трижды чихнул.
Джейк опустился на колено, обнял Ыша за длинную шею.
– Больше не чихай, а не то нас убьют. Сиди тихо, Ыш.
– Ихо Ыш, – прошептал в ответ ушастик-путаник и подмигнул. Джейк потянулся к две-
ри и прикрыл ее, оставив щель в пару дюймов, как и было раньше. Он, во всяком случае, на
это надеялся.
11
Он слышал их хорошо… слишком хорошо. Джейк уже понял, что ангар напичкан ми-
крофонами и динамиками. Его это не радовало. Потому что, если он и Ыш могли слышать
их…
Говорили они о кактусах, вернее, говорил Слайтман. Ему хотелось знать, чего это вдруг
они проявили такую агрессивность.
– Дело почти наверняка в горных кошках, сэй, – самодовольно ответил Энди. Эдди го-
302