305 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
хивали и гасли. Слайтман этого не знал, никто в Калье не знал, что это мерцание заменяло
роботу DNF-44821-V-63 смех. Энди смеялся над Слайтманом.
«Потому что он знает, – подумал Джейк. – Знает, что лежало в мешке. Готов поспорить
на пачку печения, знает».
Мог ли он с уверенностью это утверждать? Мог прикоснуться к мозгу робота, как при-
касался к мозгу людей?
«Если робот способен думать, – ответил в его голове стрелок, – с этим у тебя не долж-
но возникнуть проблем».
Ну… возможно.
– Как бы то ни было, их поход в Пещеру голосов – весьма убедительное доказательство
того, что они собираются спрятать детей в тех местах, – продолжил Слайтман. – Но я уверен,
что пещеру они подобрали другую.
– Да, да, конечно, другую, – голос Энди сохранил прежние интонации, но Джейк поду-
мал, что вспышки глаз участились. Чуть ли не слились в одну. – Слишком много голосов в
этой пещере, они могут испугать детей. Точно испугают!
DNF-44821-V-63, робот-посыльный. Посыльный! Можно обвинять в предательстве
Слайтмана, но разве Энди в чем-то виновен? Он выполнял свою основную функцию, четко
пропечатанную на его груди, где ее видели все и каждый. И куда же мы только смотрели?
Господи!
Отец Бенни тем временем продолжал докладывать Финли О’Тего, который пребывал в
некоем месте, именуемом Алгул Сьенто.
– Шахта, которую он показывал нам на карте, нарисованной близнецами Тавери, назы-
вается «Глория» и находится менее чем в миле от Пещеры голосов. Но я уверен, что он не
собирается прятать там детей. Хочешь, я выдвину еще одно предположение?
– ДА.
– В русло сухой реки, которое идет к «Глории», в четверти мили к югу от нее вливается
другое сухое русло. Оно упирается еще в одну старую шахту, «Красную птицу-2». Их дин
утверждает, что спрячет детей в «Глории», и я думаю, он повторит эти слова на общем со-
брании, которое должно пройти в конце недели, когда он попросит разрешения выступить
против Волков. Но я уверен, что на самом деле он спрячет их в «Красной птице». Поставит
на страже Сестер Орисы, у входа в пещеру и над ней, и мой тебе совет, нельзя недооценивать
этих женщин.
– СКОЛЬКО ИХ БУДЕТ?
– Я думаю, пять, если он включит Сари Адамс. Плюс мужчины с арбалетами. Коричне-
вая тоже будет бросать тарелки, и я слышал, получается у нее неплохо. Может, лучше, чем у
других. Но, так или иначе, мы знаем, где будут находиться дети. Спрятать их в таком месте –
ошибка, но он этого не знает. Он опасен, но мозги у него заржавели. Возможно, такая страте-
гия уже приносила ему успех.
Естественно, приносила, в каньоне Молнии, против людей Латиго.
– Теперь важно выяснить, где в момент прихода Волков будут находится он сам, моло-
дой стрелок и мальчик. Возможно, он скажет об этом на собрании. Если нет, потом он может
сказать Эйзенхарту.
– ИЛИ ОУВЕРХОЛСЕРУ?
– Нет, Эйзенхарт пойдет с ним. Оуверхолсер – нет.
– ТЫ ДОЛЖЕН ВЫЯСНИТЬ, ГДЕ ОНИ БУДУТ НАХОДИТЬСЯ.
– Знаю, – ответил Слайтман. – Мы выясним, Энди и я, а потом еще раз вернемся в это
проклятое место. После этого, клянусь леди Орисой и Человеком-Иисусом, будем считать,
что я свои обещания выполнил. Можем мы идти?
– Через минуту, сэй, – ответил Энди. – Ты знаешь, я должен передать свое послание.
Опять послышался пронзительный трескучий свист. Джейк стиснул зубы, дожидаясь,
пока он утихнет. Наконец, воцарилась тишина. Финли О’Тего оборвал связь.
– Мы можем идти? – вновь спросил Слайтман.
– Если у тебя нет необходимости задержаться, то да, – ответил Энди.
– Ты не замечаешь здесь никаких изменений? – внезапно спросил Слайтман, и Джейк
почувствовал, как внутри у него все похолодело.
305