311 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
нули из глаз, потекли по щекам. Каллагэн попытался обнять его. Джейк оттолкнул руку свя-
щенника.
Роланд вздохнул.
– Мы посмотрим, что можно сделать, чтобы не трогать его. Это все, что я могу тебе
обещать. Я не уверен, что тем самым мы проявим милосердие… на следующей неделе
Слайтманов изгонят из города, если к тому времени еще останется город, но, возможно, они
смогут пойти по Дуге на север или на юг и начать где-то новую жизнь. И послушай меня,
Джейк, Бенни Слайтману не нужно знать о том, где прошлой ночью ты видел его отца и
Энди.
В глазах Джейка затеплилась надежда. Он плевать хотел на Слайтмана-старшего, забо-
тило мальчика только одно: Бенни не должен знать, что именно он выследил его отца. Он по-
нимал, что это трусость, но не хотел, чтобы Бенни узнал о его роли в этой истории.
– Правда? Ты постараешься?
– Я не могу тебе ничего обещать, но…
Закончить он не успел, потому что из-за угла показались поющие дети. Вел их Энди,
робот-посыльный, его серебристые руки и ноги и золотистое тело-цилиндр сверкали на
солнце. Шел он спиной вперед. В руке держал арбалетную стрелу, с привязанными к ней яр-
кими лентами. Сюзанна решила, что очень уж он похож на организатора парада в День неза-
висимости. Он махал импровизированным жезлом из стороны в сторону, аккомпанируя пою-
щим детям музыкой, которая лилась из динамиков в его груди и голове.
– Святое дерьмо, – выдохнул Эдди. – Это же дудочник в пестром костюме из Гамелина.
3
Кам-каммала-кам-раз,
Прямо папе на заказ.
Мама сына родила
То-то радость-то была.
Этот куплет Энди пропел соло, потом наставил жезл на детскую толпу. Они запели:
Кам-каммала-кам-кам,
То-то радость всем нам.
Долго папа веселился,
Сын ведь как-никак родился.
Пение сменилось радостным смехом. Детей вроде бы было не так много, как поначалу
подумала Сюзанна, исходя из создаваемого ими шума. После рассказа Джейка о встрече в
«Догане», у нее похолодело сердце, когда она увидела, что колонну возглавляет Энди. И од-
новременно зло запульсировали жилки на шее и на левом виске. Какое право имел он вести
их по улице? Действительно, дудочник в пестром костюме, Эдди прав, дудочник в пестром
костюме из Гамелина.
В этот момент Энди указал жезлом на симпатичную девочку лет тринадцати или
четырнадцати. Сюзанна подумала, что девочка – дочь Ансельма, фермера, жившего по со-
седству с Тианом Джеффордсом. Девочка запела:
Кам-каммала-кам-два,
Гудит с похмелья голова.
Хватит дурака валять,
Рис пришла пора сажать.
Остальные присоединились, и Сюзанна поняла, что детей все-таки больше, чем она ре-
шила, когда они показались из-за угла. Уши подсчитали их точнее глаз, и на то была веская
причина.
311