312 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
Кам-каммала-кам-кам,
На полях шум-гам.
Мама споро рис сажала,
Вся деревня подпевала.
Ей показалось, что детей меньше, потому что у многих были одинаковые лица. К при-
меру, лицо девочки Ансельмов ничем не отличалось от лица мальчика, брата-близнеца, шед-
шего рядом с ней. Собственно, вся детская колонна и состояла из близнецов. У Сюзанны
скрутило живот. Она почувствовала боль над левым глазам. Рука начала подниматься, чтобы
потереть лоб.
«Нет, – сказала она себе, – я не чувствую боли». Заставила руку вернуться на прежнее
место. Нет необходимости тереть лоб. Нет необходимости тереть то, что не болит.
Энди указал жезлом на пухлого мальчугана, не старше восьми лет. Он пропел свой ку-
плет пронзительным, дребезжащим голосом, вызвав смех остальных детей.
Кам-каммала-кам-три.
На поля ты посмотри.
Скоро славный рис взойдет,
Нам достаток принесет.
Дети хором ответили:
Кам-каммала-кам-рис,
На поля ты оглянись.
Рис зеленый и густой,
Дал богатство нам с тобой.
Энди заметил ка-тет Роланда и приветствовал их, взмахнув жезлом. Радостно закрича-
ли и дети… половине которых предстояло вернуться рунтами, если бы никто не помешал ре-
ализации планов устроителя парада. Потом они будут расти, превращаясь в гигантов, крича
от боли, и умрут молодыми.
– Помашите в ответ, – Роланд поднял руку. – Помашите в ответ, вы все, ради своих от-
цов.
Эдди улыбнулся роботу во все тридцать два зуба.
– Как дела, говенный ди-джей? – прошипел он. Поднял обе руки с оттопыренными
большими пальцами. – Как дела, робот-психопат? Скажи, отлично. Скажи, спасибо тебе.
Скажи, поцелуйте меня в задницу!
Джейк расхохотался. Они продолжали улыбаться и махать руками. Дети отвечали тем
же. Махал руками и Энди. Повел колонну по Главной улице, распевая: «Кам-камма-
ла-кам-четыре! Разлилась река пошире…»
– Они его любят, – лицо Каллагэна перекосило от отвращения. – Многие поколения де-
тей любили Энди.
– Скоро ситуация изменится, – процедил Роланд.
4
– Еще вопросы? – спросил Роланд после ухода Энди и детей. – Задавайте, если они
есть. Возможно, другого случая не представится.
– Как насчет Тиана Джеффордса? – спросил Каллагэн. – Заварил кашу именно он. И
должен принять участие в последнем действе.
Роланд кивнул.
– У меня есть для него работа. Для него и Эдди. Отец, около домика Розалиты стоит от -
личный туалет. Высокий, крепкий.
Каллагэн вскинул брови.
– Ага, я говорю, спасибо тебе. Его построили Тиан и Хью Ансельм.
312