Часть V - Волки Кальи

Стивен Кинг: «Волки Кальи»

– Нет, – ответил Энди, – но я питаю глубокое уважение к человеческой интуиции. Ты

руководствуешься интуицией, не так ли, сэй?

Пауза, как показалось Джейку, затянулась на целую минуту, хотя он понимал, что на

самом деле заняла она лишь несколько секунд.

– Нет, – наконец, ответил Слайтман. – Наверное, я нервничаю, потому что развязка

близка. Господи, скорее бы все закончилось. Как я это ненавижу!

– Ты поступаешь правильно, сэй, – Джейк не знал, как воспринял эти слова Слайтман,

но его самого сочувственный тон Энди заставил стиснуть зубы. – Для тебя этот выбор

единственно правильный. Не твоя вина, что во всей Калье Брин Стерджис только у тебя из

двух близнецов в живых остался один, не так ли? Я знаю песню, которая как раз об этом.

Может, ты хочешь ее послушать…

– Заткнись! – сдавленным голосом просипел Слайтман. – Заткнись, механический дья-

вол! Я продал тебе душу, разве этого недостаточно? Неужто надо мной еще нужно и насме-

хаться?

– Если я тебя обидел, я извиняюсь от всего моего гипотетического сердца, – ответил

Энди. – Другими словами, прошу прощения, – вроде бы голос звучал искренне. Безо всяких

задних мыслей. Но Джейк не сомневался, что при этом глаза Энди вспыхивали и гасли в

приступах синего смеха.

Заговорщики отбыли. Из динамиков громкой связи полилась какая-то странная, бес-

смысленная мелодия (бессмысленная, во всяком случае, для Джейка), а потом в ангаре воца-

рилась тишина. Он ждал, что сейчас они найдут его пони, вернутся, устроят обыск, найдут

его, убьют. Сосчитал до ста двадцати, а поскольку они так и не вернулись в «Доган», поднял-

ся (из-за огромной дозы выплеснутого в кровь адреналина ноги едва держали его) и вернул-

ся в большой зал. Посмотрел на монитор, камера которого показывала вершину холма, и

увидел, как гости «Догана» прошли между кактусами. На этот раз они не шевельнулись. На-

верное, запомнили полученный урок. Джейк наблюдал, как они уходят все дальше и дальше,

отметил несоответствие их роста. Если бы их увидел на улице его отец, то наверняка опреде-

лил бы в какое-нибудь шоу. Так Элмер Чеймберз понимал шутку.

Как только сладкая парочка скрылась из виду, Джейк посмотрел на пол. Конечно же,

никакой пыли. Никакой пыли и никаких следов. Он бы увидел пыль, когда вошел. И, уж ко-

нечно, ее увидел бы Роланд. Роланд всегда все видел.

Джейку хотелось уйти, но он заставил себя подождать. Если б они увидели вдруг вклю-

чившиеся прожектора, которые управлялись датчиками, реагировавшими на движение, то

могли бы предположить, что мимо «Догана» пробежала горная кошка, а могли и вернуться.

Чтобы скоротать время, он прогулялся вдоль пультов управления и приборных панелей.

Большинство устройств изготовила «Промышленная компания ЛаМерка», но встречались и

знакомые логотипы «GE

» 71

и «IBM», плюс незнакомый ему – «Microsoft». На всех устрой-

ствах и приборах с этими логотипами он нашел еще одну надпись: «Made in USA». На изде-

лиях, произведенных «Промышленной компанией ЛаМерка», такая надпись отсутствовала.

Он не сомневался, что некоторые из клавиатур, всего их было больше двух десятков,

контролировали компьютеры. А для чего служила остальная техника? Какая ее часть по-

прежнему работала? Хранится ли здесь оружие? Почему-то он думал, что на последний во-

прос можно ответить отрицательно… если бы тут хранилось оружие, его давно бы оприхо-

довал Энди, робот-посыльный (со многими другими функциями).

Наконец, Джейк решил, что можно уходить. Возвращаться он намеревался с крайней

осторожностью: вернуться к реке, объехать «Рокинг Би» по широкой дуге, приблизиться с

другой стороны. И уже подходил к двери, когда в голове сверкнул вопрос: осталась ли запись

его с Ышем посещения «Догана»? Попали они на какую-нибудь видеопленку? Он обвел вз-

глядом работающие мониторы, задержавшись на том, что показывал большой зал. Опять

71 GE — General Electric, «Дженерал электрик», одна из ведущих компаний США по производству

различных видов оборудования.

306