53 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
ка, который кивнул, подтверждая его слова, потом взял палку и продолжил начатое Эдди:
Д… И… Я.
– Если он – голландец, кое-что проясняется, знаешь ли, – Сюзанна смотрела на караку-
ли Эдди. – В свое время голландцам принадлежала большая часть Манхэттена.
– Хочешь еще привязку к Диккенсу? – спросил Джейк, написал на пыли букву «И»,
вскинул глаза на Сюзаннну. – Как насчет дома с приведениями, через который я попал в этот
мир?
– Особняк, – уловил его мысль Эдди.
– Особняк на Голландском холме, – уточнил Джейк.
– Голландский холм. Да, все так. Черт побери.
– Давайте вернемся к главному. – вмешался Роланд. – Я думаю, все дело в документе,
который вы видели. Том самом «Соглашении». И вы почувствовали потребность увидеть его,
не так ли?
Эдди кивнул.
– Потребность, аналогичную той, что заставляет вас следовать Лучу?
– Роланд, я думаю, это и был Луч.
– Другими словами, путь к Башне.
– Да, – кивнул Эдди. Он думал об облаках, которые плыли вдоль Луча, тенях, которые
наклонялись по Лучу, ветвях деревьев, которые поворачивались, чтобы встать параллельно
Лучу. «Все служит Лучу», – как-то сказал им Роланд, и потребность Эдди увидеть документ,
который Балазар подсунул под нос Келвина Тауэра, целиком и полностью укладывалась в
это вышеупомянутое все.
– Расскажи мне, о чем там шла речь.
Эдди прикусил губы. Он не испытывал такого страха, как в тот раз, когда вырезал
ключ, который позволил им спасти Джейка и перетащить в этот мир, но страх, тем не менее,
присутствовал. Потому что, как и ключ, дело было важным. Если бы он что-то забыл, могло
случиться непоправимое.
– Слушай, я не могу все вспомнить, слово в слово…
Роланд нетерпеливо махнул рукой.
– Если возникнет такая необходимость, я тебя загипнотизирую, и ты все повторишь,
слово в слово…
– Ты думаешь, это так важно? – спросила Сюзанна.
– Я думаю, тут все важно, – ответил Роланд.
– А если со мной гипноз не сработает? – спросил Эдди. – Что, если я гипнозу не подда-
юсь?
– Оставь это мне, – ответил Роланд.
– Девятнадцать, – воскликнул Джейк. Все повернулись к нему. Он смотрел на буквы,
написанные им и Эдди в пыли у потухшего костра. – Клаудия-и-Инесс Бахман. Девятнадцать
букв.
3
Роланд на мгновение задумался, потом решил не развивать тему. Если число девятна-
дцать играло во всем это какую-то роль, со временем его пока еще скрытый смысл обяза-
тельно откроется. А пока были дела поважнее.
– Документ, – повторил он. – Давай от него не отвлекаться. Расскажи мне все, что ты
можешь вспомнить.
– Ну, это юридический документ, заверенный печатью и подписями… – Эдди замолчал,
потому что решил задать один важный вопрос. Роланд, возможно, все это знал, потому что в
свое время служил закону, но Эдди счел необходимым в этом убедиться. – Тебе известно, кто
такие адвокаты, не так ли?
Роланд заговорил самым сухим тоном.
– Ты забываешь, что я родом из Гилеада, Эдди. Самого внутреннего из Внутренних фе-
одов. Конечно, купцов, фермеров и мастеровых у нас было больше, чем адвокатов, но нена-
много.
53