223 / 453
223
Стивен Кинг: «Темная Башня»
если очень захочет. –
Только нельзя полагаться на то, что там прошли те же пять часов,
потому что на американской стороне время течет быстрее. Теперь, когда разрушение
Луча прекратилось, время здесь скорее всего тоже ускорится, но не сразу. И пока там оно
по-прежнему течет быстрее
.
А ведь оно может и соскользнуть.
В эту минуту Стивен Кинг может сидеть за пишущей машинкой в своем кабинете
утром 19 июня, здоровый и невредимый, а в следующую… бах! Вечером будет лежать в
ближайшем похоронном бюро (потому что восемь или двенадцать часов пронеслись мгновен-
но) в окружении ближайших родственников, сидящих в своем круге света и пытающихся ре-
шить, какими должны быть похороны, исходя из того, что в завещании об этом ничего не
сказано; может, даже стараясь решить, где его хоронить. А Темная Башня? Кинговская вер-
сия Темной Башни? Или версия Гана, или версия
Прима?
Все они будут потеряны навсегда.
И что это за звуки вы слышите? Должно быть, Алый Король смеется, смеется и смеется в
глубинах Дискордии. А может, и Мордред, Мальчик-Паук, смеется вместе с ним.
Впервые после смерти Эдди что-то еще, помимо горя, вышло на передний план в голове
Джейка. Что-то, напоминающее тиканье, которое слышалось из снитчей, когда Роланд и
Эдди программировали их. До того, как снитчи перекочевали в корзинку Хайлиса, который и
отправился с ними в Алгул Сьенто. То был звук времени, и время не числилось среди их дру-
зей.
– Он прав, – кивнул Джейк. – Мы должны отправиться туда, пока есть возможность
хоть что-то сделать.
– А Сюзанна… – начал Тед.
– Нет, – оборвал его Роланд. – Сюзанна останется здесь, и вы поможете ей похоронить
Эдди. Вы согласны?
– Да, – ответил Тед. – Разумеется, если вам так угодно.
– Если мы не вернемся… – Роланд что-то подсчитал в уме, закрыв один глаз, вторым
уставившись в темноту. – Если мы не вернемся к этому времени через одну ночь, считайте,
что мы вернулись в Крайний мир через Федик.
Да, считайте, что мы уже в Федике
, – подумал Джейк. –
Естественно. Потому что
какой смысл выдвигать другую, более логичную версию, скажем, предполагать, что мы по-
гибли или затерялись между мирами, в вечной черноте Прыжка, тодэшной тьме, как ни
назови?
– Вы знаете Федик? – спросил Роланд.
– К югу от Алгул Сьенто, не так ли? – ответил вопросом Уортингтон. Он уже подошел
к скамье вместе с Дани, девочкой-подростком. – Хотя где тут юг? Трампас и некоторые дру-
гие кантои говорили, что там обитают призраки.
– Призраков там хватает, это точно. – Роланд помрачнел. – Вы сможете посадить Сю-
занну на поезд в том случае, если мы не вернемся сюда? Я знаю, некоторые поезда еще долж-
ны ходить, они используются для перевозки…
– Зеленых плащей? – договорил за него Динки. – Или Волков, как вы о них думаете.
Все поезда линии Д на ходу. Они – автоматы.
– Это моно? Они говорящие? – спросил он. Думал он о Блейне.
Динки и Тед с сомнением переглянулись, потом Динки повернулся к Джейку и пожал
плечами:
– Откуда нам знать? Мне, наверное, больше известно о бюстгальтерах размера Д, чем о
поездах линии Д. Думаю, остальным Разрушителям тоже. Полагаю, некоторые из охранни-
ков что-то и знали. Или тот парень. – Он указал на Тассу, который по-прежнему сидел на
крыльце Шэпли-Хауз, закрыв лицо руками.
– В любом случае мы скажем Сюзанне, что осторожность не помешает, – прошептал
Роланд Джейку. Мальчик кивнул. Он полагал, что ничего другого они сделать не могут, но у
него возник еще один вопрос. Он бы хотел задать этот вопрос Теду или Динки, но при усло-
вии, что Роланд не сможет его услышать. Ему не нравилось, что им придется оставить Сю-
занну одну, все его существо противилось этой идеи, но он знал, что она не покинет Эдди, не
похоронив его. Знал это и Роланд. Они могли заставить ее отправиться вместе с ними в Аме-