257 / 453
257
Стивен Кинг: «Темная Башня»
бог, пьянствовал где-то на стороне или бегал за юбками. Нет, он и его друзья обычно собира-
лись в одном или другом гараже, в одной или другой подвальной мастерской, пили дешевое
вино, пиво, купленное в магазинах, торгующих со скидками, создавали интернет плюс все
программное обеспечение, необходимое для работы Всемирной паутины и упрощающее
жизнь ее пользователям. А прибыли, хотя многие в это и не поверят, являлись побочным
эффектом. Таким же, как и тишина, которая так часто встречала возвращающихся домой
жен. А через какое-то время эта тишина добиралась до тебя, сводила
с ума
, да-да, но не в этот
день. В этот день Айрин только порадовалась тому, что в доме никого нет.
Ты переспишь с Маршалом Дилланом, если он захочет тебя?
Думать над этим вопросом необходимости не было. Она отвечала на него без запинки,
да, она переспала бы с ним, если бы он ее захотел: на боку, на животе, как собачки, в позе
миссионера, как он скажет. Но он же не захочет, даже если бы не скорбел по своему ушед-
шему юному
(сэю? сыну)
другу, он не захочет спать с ней, с ее морщинами, волосами, поседевшими у корней, от-
вислым животом, который не могла скрыть даже сшитая по фигуре одежда. Сама идея была
нелепой.
Но – да. Если бы он захотел, она бы с ним переспала.
Она посмотрела на холодильник и там, под одним из магнитов с надписью:
МЫ –
ЦЕНТР ПОЗИТРОНИКИ, СТРОИМ БУДУЩЕЕ, МИКРОСХЕМА ЗА МИКРОСХЕ-
МОЙ
, нашла короткую записку:
Ри!
Ты хотела, чтобы я расслабился, вот я и расслабляюсь (черт побери!)
Т. е. поехал ловить рыбу с Сонни Эмерсоном, на другой конец озера. Вернусь к
семи, если не заедят комары. Если я привезу окуня, ты его почистишь и приго-
товишь?
Д.
PS: У магазина что-то происходит, достаточно серьезное, чтобы при-
влечь 3 патрульные машины. Может, ПРИХОДЯЩИЕ???
☺
Если что-то узна-
ешь, потом расскажи мне!
Она сказала ему, что собирается во второй половине дня в магазин за яйцами и моло-
ком, которых она так и не купила, и он кивнул: «Да, дорогая, да, дорогая», – но в его записке
нотки тревоги отсутствовали, просто удивительно, что он запомнил ее слова. А что, соб-
ственно, еще она могла ожидать? Когда дело касалось Дэвида, информация входила в ухо А,
информация выходила из уха Б. Добро пожаловать в мир гениев.
Она перевернула записку, взяла ручку из чашки, в которой их стояло штук пятнадцать,
задумалась, потом написала:
Дэвид!
Кое-что произошло, и мне нужно на некоторое время уехать. Как мини-
мум на два дня, скорее на три или четыре. Пожалуйста, не волнуйся обо мне и
никому не звони,
ОСОБЕННО В ПОЛИЦИЮ
. Дело в дворовом коте.
Он это поймет? Она решила, что да, если вспомнит их первую встречу. В Санта-Монике
на заседании тамошнего отделения АОЗЖ среди рядов поставленных друг на друга клеток:
144
любовь расцвела под лай щенков. «Клянусь Богом, Джеймс Джойс в чистом виде», – подума-
АОЗЖ — Американское общество защиты животных. Общественная организация, основанная в 1866 г.
144
Объединяет более 300 тысяч членов.