298 / 453
298
Стивен Кинг: «Темная Башня»
историю, за исключением плохой, которая заканчивается ПВБ, но чтобы история вышла
163
из-под контроля до такой степени… это нелепо. И больше напоминает наблюдение за проис-
ходящим со стороны (или слушание песни), чем написание выдуманной истории.
Он решает, что приготовит себе на ленч сандвич с ореховым маслом и желе и забудет
обо всем этом до завтрашнего дня. Вечером он собирается посмотреть новый фильм Клинта
Иствуда «Кровавая работа», и рад тому, что может куда-то поехать, заняться чем-то еще.
Завтра он вернется за стол, и какие-то моменты из фильма, возможно, попадут в книгу… со-
мнений тут быть не может, сам Роланд частично списан с Клинта Иствуда, каким тот пред-
стал в трилогии Серджио Леоне «Человек без имени».
164
И… раз уж разговор пошел о книгах.
На кофейном столике лежит книга, которую этим утром привез из его офиса в Бангоре
курьер «ФедЭкс»: «Полное собрание поэтических сочинений» Роберта Браунинга. В книге,
165
конечно же, есть и «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни», эпическая поэма, которая ле-
жит в основе длинной (и утомительной для глаз) истории Кинга. Внезапно в голову писателя
приходит идея, от которой выражение его лица меняется, ему едва удается сдержать смех.
Марлоу словно читает чувства писателя, как открытую книгу (и, возможно, это ему под
силу, Кинг всегда подозревал, что собаки – сравнительно недавние эмигранты из страны Эм-
патика, где каждый знает, что чувствуют другие ), потому что улыбка на его морде стано
166
-
вится шире.
– Одно место для этой поэмы, старина, – говорит Кинг и бросает книгу обратно на ко-
фейный столик. Это большой том, так что приземляется он с грохотом. – Одно и только
одно. – Потом писатель откидывается на спинку кресла и закрывает глаза.
Посижу здесь ми-
нутку-другую
, – думает он, зная, что морочит себе голову, зная, что наверняка задремлет. Так
и происходит.
Часть 4
Белые земли Эмпатики
Дандело
Глава 1
Тварь под замком
1
Они действительно нашли довольно-таки большую кухню и примыкающую к ней кла-
довую на наземном уровне Экспериментальной станции 16-го сектора Дуги, и недалеко от
лазарета. Они нашли и кое-что еще: кабинет сэя Ричарда П. Сейра, когда-то возглавлявшего
ПВБ — погиб в бою.
163
Речь идет о фильмах «За пригоршню долларов» (1964), «За несколько лишних долларов» (1965) и «Хоро
164
-
ший, плохой, злой» (1967), в которых Клинт Иствуд сыграл главную роль.
«ФедЭкс» — «Федерал экспресс» — крупнейшая частная почтовая служба срочной доставки небольших
165
посылок и бандеролей.
Название страны, Эмпатика, образовано от английского слова empathy — умение поставить себя на место
166
другого.