348 / 453
348
Стивен Кинг: «Темная Башня»
мышц, и потянул. Шкура легко оторвалась на половине туловища.
– Теперь ты, Сюзанна, со своей стороны.
Оказалось, что самое трудное – подсунуть пальцы под шкуру. На этот раз они потянули
вместе, и когда спустили шкуру до передних ног, она отдаленно напомнила рубашку. Ножом
Роланд срезал шкуру, а потом начал рыть яму в земле, в некотором отдалении от ревущего
костра, но под защитой деревьев. Она помогала ему, наслаждаясь потом, который выступал
на лице и теле. Когда они вырыли некое подобие котла, диаметром два фута и глубиной во-
семнадцать дюймов, Роланд застелил яму шкурой.
Всю вторую половину дня они по очереди свежевали восемь остальных убитых ими
оленей. Сделать это следовало как можно быстрее, потому что, если бы подкожный жир и
мышцы засохли, снимать шкуры стало бы куда тяжелее, да и времени на это ушло бы боль-
ше. Стрелок не забывал поддерживать костер и время от времени, вытаскивал из него угли.
Когда они остывали и уже не могли прожечь шкуру, скидывал их в «котел». К пяти часам у
Сюзанны отчаянно ныли и руки, и спина, но она продолжала работать. Роланд же перемазал в
саже лицо, руки, шею.
– Ты выглядишь как какой-нибудь парень в менестрельском шоу, – в какой-то мо
188
-
мент сказала она. – Растус Кун.
– Это еще кто?
– Никто, шут у белых, – ответила она. – Ты думаешь, Мордред где-то рядом, наблюдает,
как мы работаем? – Весь день она тревожно оглядывалась по сторонам.
– Нет. – Роланд оторвался от работы, чтобы передохнуть. Отбросил волосы со лба, до-
бавив еще одно черное пятно, заставив ее вспомнить кающихся на Пепельную среду. – Ду
189
-
маю, он ушел на свою охоту.
– Мордред голоден, – кивнула она. Потом добавила: – Ты можешь прикасаться к его
разуму, не так ли? Во всяком случае, знать, здесь он или ушел.
Роланд на мгновение задумался, потом ответил:
– Я же его отец.
8
К наступлению темноты рядом с ними лежали груда оленьих шкур и куча освежеван-
ных, безголовых туш, которые в более теплую погоду привлекли бы полчища мух. Они вновь
до отвала наелись поджаренными на костре стейками из оленины, бесподобными на вкус, и
Сюзанна опять подумала о Мордреде, который затаился где-то в темноте, ужиная сырым мя-
сом. У него могли быть спички, но и ума ему хватало: если бы они увидели в темноте другой
костер, то обязательно помчались бы туда. К Мордреду. А потом – бах-бах-бах, и прощай,
Мальчик-Паук. К собственному удивлению, она вдруг поняла, что сочувствует ему, и строго
наказала себе остерегаться этого чувства. Конечно же, он не испытывал ни малейшего со-
чувствия ни к ней, ни к Роланду, убил бы без всякой жалости, появись у него такая возмож-
ность.
Когда они поели, Роланд вытер о рубашку жирные пальцы.
– Вкусно, однако.
– Ты говоришь правильно.
– Теперь давай вытащим мозги. А потом ляжем спать.
– По одному? – спросила Сюзанна.
– Да… насколько мне известно, мозг выдается по одному в одни руки.
Менестрельское шоу — исполнение негритянских мелодий, песен и шуток актерами, загримированными
188
под негров.
Пепельная среда — день покаяния (первый день великого поста). В этот день священники посыпают голо
189
-
вы прихожан пеплом.