353 / 453
353
Стивен Кинг: «Темная Башня»
первые варианты снегоступов.
– Я не чувствую, что полоски кожи разбалтываются. Немного растягиваются, но не бо-
лее того.
И теперь, когда они пересекали широкое поле или луг, на ногах Роланда была та самая
третья пара снегоступов, вот почему Сюзанна позволяла Роланду тянуть ее на санях, не ис-
пытывая чувства вины, поскольку внесла свою лепту, оказала посильную помощь. Время от
времени она думала о Мордреде, а однажды ночью, дней через десять после того, как они пе-
ресекли границу сплошного снежного покрова, спросила у Роланда, что ему известно. Побу-
дили ее к этому слова стрелка, что в эту ночь им нет нужды нести вахту и оба могут поспать
десять часов, и сон, понятное дело, пойдет им только на пользу. А при необходимости их раз-
будит Ыш.
После вопроса Сюзанны Роланд вздохнул и не меньше минуты смотрел в костер, обхва-
тив колени ладонями и сцепив пальцы. Сюзанна уже решила, что ответа не будет, когда стре-
лок сказал:
– Он по-прежнему следует за нами, только отстает все больше и больше. Пытается
найти еду, пытается догнать нас, но больше всего пытается согреться.
–
Согреться?
– Сюзанна не верила своим ушам. Деревьев-то вокруг хватало.
– У него нет спичек и нет «Стерно». Я уверен, как-то утром, давно уже, он вышел к
нашему костру, нашел под золой горящие угли и несколько дней смог нести их с собой, что-
бы по вечерам разжигать костер. Точно так же несли с собой огонь древние жители пещер.
Так мне, во всяком случае, говорили.
Сюзанна кивнула. Примерно то же самое ей рассказывали в школе о жизни людей Ка-
менного века, хотя учитель и признал, что эта информация не точные факты, а научная до-
гадка. Она задалась вопросом, а сколь многое из рассказанного Роландом тоже догадка, и
спросила его об этом.
– Это не догадка, но я не могу объяснить, откуда я это знаю. Если это прикосновения,
Сюзанна, то не такие, как у Джейка. Я этого не вижу, не слышу, мне это не снится. Хотя…
ты веришь, что иногда мы видим сны, которые не можем вспомнить, когда просыпаемся?
– Да. – Она подумала, а не рассказать ли ему о быстром движении глаз, об экспери
193
-
ментах с БДГ, о которых читала в журнале «Лук», но решила, что это сложно. Ограничилась
словами о том, что, по ее убеждению, люди каждую ночь видят сны, которые не могут
вспомнить.
– Может, я вижу и слышу его в этих снах, – пожал плечами Роланд. – Но я знаю, что он
пытается следовать за нами. Ему так мало известно об этом мире, и то, что он до сих пор
жив, просто чудо.
– Ты его жалеешь?
– Нет. Не могу позволить себе жалость, как не можешь и ты.
Но при этом он отвел глаза, и она подумала, что он лжет. Может, он
не хотел
жалеть
Мордреда, но – Сюзанна в этом не сомневалась – жалел, пусть и немного. Может, ему хоте-
лось надеяться, что Мордред умрет на тропе, а вероятность того была очень велика, и прежде
всего от переохлаждения, но Сюзанна не думала, что Роланд способен на такое. Они могли
уйти от ка, но она полагала, что кровь по-прежнему – не вода, и свой своему поневоле брат.
Однако было и что-то еще, более мощное, чем кровные узы. Она это знала, потому что
теперь тоже чувствовала Зов, и когда бодрствовала, и когда спала. Зов Темной Башни. Она
думала, что они уже совсем близко. Понятия не имела, что они будут делать с ее безумным
хранителем, когда – и если – доберутся туда, но вдруг осознала, что ее это и не волнует. В
настоящий момент Сюзанна хотела одного – увидеть Темную Башню. Войти в нее… нет, та-
кого она и представить себе не могла, но увидеть? Да, вот это она себе представляла прекрас-
но. И думала, что большего ей и не нужно.
Когда спящему человеку снятся сны, его глаза двигаются под закрытыми веками. Экспериментально это
193
явление изучал, в частности, Стивен Лаберж (Stephen Laberge) в Центре изучения сна при Стэнфордском уни-
верситете. Его книга «Осознанное сновидение» опубликована и на русском языке.