382 / 453
382
Стивен Кинг: «Темная Башня»
Роланд посмотрел на Сюзанну.
Она подобралась к двери камеры. Истощенный юноша поднял руки, перекрестил их в
запястьях, словно защищаясь от удара.
– Нет, сладенький. – Таких интонаций у Детты Уокер Сюзанна не слышала, не подозре-
вала, что она может так говорить. – Нет, сладенький, я не собираюсь причинить тебе зла, а
если бы собиралась, то пустила бы тебе две пули в голову, как сделала с этим сукиным сы-
ном наверху.
Она что-то увидела в его глазах, в то мгновение, когда они широко раскрылись, и пока-
залось что-то большее, чем налитые кровью белки.
– Да, да! Миста Коллинз, он мертв! Больше никогда не сможет спуститься вниз и де-
лать… что? Что он делал с тобой, Патрик?
Над их головами, приглушенный камнем стен, взвыл ветер. Лампы мигнули. Дом проте-
стующе застонал.
– Что он с тобой делал, мальчик?
Похоже, задавать такие вопросы не имело смысла. Он не понимал. И как только она
пришла к такому выводу, Патрик Дэнвилл приложил руки к животу. А лицо его перекоси-
лось гримасой, которая, Сюзанне это сразу стало ясно, изображала смех.
– Он заставлял тебя смеяться?
Забившийся в угол Патрик кивнул. Пальцы сжались в кулаки, которые он поднял к
лицу. Потер щеки, поднес к глазам, посмотрел на нее. Сюзанна заметила шрам на его перено-
сице.
– Он заставлял тебя и плакать.
Патрик опять кивнул. Еще раз изобразил гримасу смеха, прижав руки к животу и три-
жды выдохнув: хо-хо-хо, стер слезы с заросших пушком щек, добавил еще один элемент пан-
томимы; поднес ко рту сложенные лодочкой ладони и почмокал.
На этот раз заговорил Роланд, стоявший позади Сюзанны:
– Он заставлял тебя смеяться, заставлял тебя плакать и заставлял есть.
Патрик так яростно затряс головой, что вновь ударился ею о камень стен.
– Он сам ел, – догадалась Детта. – Это ты хотел нам сказать?
Дандело
ел.
Патрик кивнул, из его глаз брызнули слезы. Вновь раздались полные скорби звуки. Сю-
занна на ладонях и культях медленно двинулась к юноше, готовая тут же дать задний ход,
если бы он вновь начал биться головой о стену. Он не начал. И когда она добралась до него,
уткнулся лицом ей в грудь, продолжая плакать.
Когда же Патрик поднял голову и посмотрел на нее, в глазах стояла тупая, собачья пре-
данность.
– Не волнуйся, – сказала ему Сюзанна. Детта ушла, должно быть, потрясенная всем
этим кошмаром. – Он больше ничего тебе не сделает, потому что мертв, как пень, мертв, как
камень на дне реки. Я хочу, чтобы ты открыл рот.
Патрик замотал головой. В глазах снова появился страх, и кое-то еще, чего Сюзанне
совершенно не хотелось видеть. Стыд.
– Да, Патрик, да. Открой рот.
Он еще сильнее замотал головой, сальные волосы летали из стороны в сторону.
– Что… – начал Роланд.
– Ш-ш-ш, – остановила она стрелка. – Открой рот Патрик, чтобы мы могли заглянуть в
него. А потом мы отведем тебя наверх, и тебе никогда не придется спускаться сюда. Никогда
больше ты не будешь обедом Дандело.
В глазах Патрика стояла мольба, но Сюзанна молча смотрела на него. Наконец он за-
крыл глаза и медленно открыл рот. Зубы были на месте, язык – нет. В какой-то момент Дан-
дело, должно быть, надоел голос пленника, или слова, которые тот произносил, и монстр вы-
рвал у него язык.
7
Двадцатью минутами позже они оба стояли в дверях кухни, наблюдая, как Патрик Дэн-