394 / 453
394
Стивен Кинг: «Темная Башня»
,
а ниже надпись:
ХУДОЖНИК
Она поворачивается к Эдди и Джейку, но их уже нет.
Центрального парка тоже нет.
Она смотрит на развалины Луда, на бесплодные земли.
Холодный, горький ветерок доносит слова: «Время почти истекло… Поторопись…»
8
Проснулась она в панике, думая:
Я должна его покинуть… и будет лучше, если я сде-
лаю это до того, как Темная Башня покажется на горизонте. Но куда я пойду? И как смо-
гу оставить его, если ему предстоит схватиться с Мордредом и Алым Королем, а рядом с
ним останется только Патрик?
Последняя мысль перекинула мостик к печальному выводу: если дело дойдет до драки,
от Ыша пользы Роланду будет куда больше, чем от Патрика. Ушастик-путаник не раз и не
два доказывал свою храбрость и мог бы по праву носить титул стрелка, будь у него револьвер
и рука, которая могла бы его держать. Патрик же… Патрик был… ну, стрелял карандашом.
Стрелял быстрее молнии, да только «Эберхард-Фабер» едва ли кого мог убить, разве что
очень уж остро заточенный.
Она села. Роланд, который нес вахту, привалившись к скутеру с дальней стороны, не
заметил, что она проснулась. Она и не хотела, чтобы он заметил. Потому что начал бы зада-
вать вопросы. Снова легла, укрылась шкурами, подумала об их первой охоте. Вспомнила, как
олень-одногодок развернулся и побежал на нее, как она обезглавила его орисой. Вспомнила
посвист, разносящийся по морозному воздуху, который издавал в полете выступ на обратной
стороне тарелки, очень похожий на точилку для карандашей Патрика. Подумала, что ее ра-
зум пытается найти какую-то связь, но слишком устала, чтобы понять, что и как тут можно
связать. А может, она слишком уж старалась найти эту связь. Если так, что же ей с этим де-
лать?
Одно она знала точно, с того времени, как побывала в Калье Брин Стерджис. Символы
на двери, которая вдруг возникла в Центральном парке, означали: НЕНАЙДЕННАЯ.
Время почти истекло. Поторопись
.
На следующий день пришли слезы.
9
Вдоль дороги хватало кустов, за которые она могла зайти, чтобы справить нужду (и
выплакать слезы, если больше не могла их сдерживать), но равнина становилась все более
плоской и открытой. Примерно в полдень второго полного дня, проведенного в пути после
того, как они расстались с Биллом, Сюзанна увидела, как ей показалось, тень от облака, дви-
гающуюся далеко впереди, да только небо было синим от горизонта до горизонта. Потом
большое черное пятно начало трансформироваться, и стало ясно, что к облаку оно не имеет
никакого отношения. У Сюзанны перехватило дыхание, она остановила электрический ску-
тер.
– Роланд! – воскликнула она. – Это же стадо буйволов, а может, это бизоны! Другого
просто быть не может.
– Да, ты так говоришь? – Особого интереса в голосе Роланда не слышалось. – Мы звали
их банноками, давным-давно. Большое стадо.
Патрик уже стоял на задней части Хо-2, его карандаш так и летал по странице альбома.
Потом перехватил карандаш, зажал желтый корпус в ладони и начал ретушировать рисунок.
Она буквально могла ощутить пыль, поднимаемую стадом, которую он сейчас изображал на
бумаге. Ей показалось, что он взял на себя смелость пододвинуть стадо на пять или десять
миль ближе. Впрочем, зрение у него могло быть более острым. Такое, решила Сюзанна,