169 / 346
Стивен Кинг: «Колдун и кристалл»
спали. Риа увидела, как Сюзан осторожно освободила руку, села. Подтянула голые ноги к голой гру-
ди, огляделась. Встала.
И в этот момент Масти, шестилапый кот, запрыгнул на колени Риа и замяукал, требуя то ли
еды, то ли ласки. Старуха от неожиданности вскрикнула, и магический кристалл тут же потемнел…
словно порыв ветра задул пламя свечи.
Риа вскрикнула вновь, на этот раз от ярости, и схватила кота, прежде чем тот успел удрать.
Швырнула его через комнату в очаг. Естественно, летом его не разжигали, но Риа простерла к нему
костлявую руку, и единственное недогоревшее полено полыхнуло желтым огнем. Масти дико завиз-
жал и вылетел из очага с выпученными глазами и дымящимся раздвоенным хвостом.
– Беги, беги! – плюнула ему вслед Риа. – Поделом тебе, мерзкая тварь.
Она повернулась к хрустальному шару и поднесла к нему руки. Сконцентрировалась на нем, из-
гнав из сердца ярость, но все ее усилия пошли прахом. Ей удалось вернуть шару розовое свечение, но
не более того. Никакие образы не появились. И ей ничего не удавалось с этим поделать. Впрочем, ре-
зультат она могла увидеть и собственными глазами, правда, для этого ей пришлось бы пойти в город.
Впрочем, результат смогут увидеть и
остальные.
Настроение у Риа сразу улучшилось. Чуть ли
не напевая, она упрятала хрустальный шар в тайник.
10
За мгновение до того, как провалиться в глубокий сон, Роланд услышал звякнувший в голове
колокольчик. Возможно, он почувствовал, что ее рука выскользнула из его, возможно, сработала ин-
туиция. Он мог бы игнорировать этот колокольчик. Наверное, так бы и произошло, если б не сказа-
лись годы подготовки. Сон сопротивлялся, но постепенно отступал. А тревога с каждым мгновением
нарастала.
Он открыл глаза и посмотрел налево. Сюзан нет. Он сел, посмотрел направо, в сторону ручья.
Никого. Однако он чувствовал, что она пошла туда, к ручью.
– Сюзан?
Никакого ответа. Он встал, посмотрел на штаны, и Корт, вот уж этого гостя он никак не ожи-
дал, пробурчал у него в голове: нет времени, червяк.
Обнаженный, он вышел на берег и посмотрел вниз. Сюзан он увидел у воды, тоже в чем мать
родила. Она расплела косу. Волосы золотым дождем падали до бедер. Прохладный воздух, поднима-
ющийся от воды, шевелил кончики.
Она опустилась на колено, одна рука ушла под воду. Похоже, она что-то искала.
– Сюзан!
Никакого ответа. Страшная мысль осенила его:
в нее вселился демон. Пока я спал, в нее вселил-
ся демон.
Однако он в это не верил. Окажись в роще демон, он бы его почувствовал. Скорее всего
они бы оба его почувствовали. И лошади тоже. Но с ней происходило
нечто странное.
Сюзан что-то
нашарила на дне, вытащила из воды, поднесла к глазам. Камень. Она внимательно его оглядела, вы-
бросила –
буль.
Вновь полезла под воду, намочила несколько прядей волос.
–
Сюзан!
Никакого ответа. Она достала со дна другой камень. Треугольный кусок белого квар-
ца, похожий на наконечник дротика. Сюзан склонила голову налево, взяла в руку прядь волос, слов-
но собралась их расчесать. Но в другой руке она держала не расческу, а камень с острой кромкой. На
мгновение Роланд остолбенел, в полной уверенности, что сейчас она перережет себе горло, сокру-
шенная стыдом и чувством вины за содеянное. И потом не одну неделю его преследовала мысль:
если б она собиралась перерезать себе горло, он бы не сумел ей помешать.
А потом оцепенение прошло, и он бросился вниз, не замечая острых камешков, впивающихся в
ступни. Но прежде чем он добежал до Сюзан, она уже отрезала часть золотой пряди, что держала в
руке.
Роланд схватил ее за запястье, оттянул в сторону. Теперь он ясно видел лицо девушки. С берега
ему казалось, что оно спокойное, теперь на нем читалась пустота.
Когда он схватил Сюзан за руку, лицо перекосило, губы задрожали, словно она почувствовала
боль, она словно попыталась возразить, но слова произнести не смогла, только одну букву: «Н-н-н-н-
н-н…»
Несколько волосинок лежали на бедре, словно золотая проволока, большую часть унесло тече-
нием. Сюзан тащила руку, перехваченную Роландом, назад, к волосам, чтобы продолжить эту безум-