Часть V - Волки Кальи

109 / 374

Стивен Кинг: «Волки Кальи»
– Какой-то мешок, – Джейк поднял его за завязки. – Я бы сказал, мой мешок для бо-
улинга, но он остался в 1977 году. Вместе с шаром.
– А что на нем написано? – спросил Эдди.
Но прочитать они не смогли. Облака плотно закрыли небо, отрезав лунный свет. Они
вернулись в лагерь, медленно, пошатываясь, словно впервые встали на ноги после тяжелой
болезни. Роланд развел костер. И они все прочитали надпись на розовой боковине мешка для
боулинга:
«ТОЛЬКО СТРАЙК НА ДОРОЖКАХ СРЕДИННОГО МИРА»
– Надпись другая, – покачал головой Джейк. – Похожая, но другая. На моем мешке
было написано: «ТОЛЬКО СТРАЙКИ НА ДОРОЖКАХ „МИДТАУНА“». Тимми подарил
мне его, когда я как-то набрал двести восемьдесят два очка. Сказал, что я еще слишком мо -
лод и он не может угостить меня пивом.
– Стрелок боулинга, – Эдди покачал головой. – Чудеса не кончаются, не так ли?
Сюзанна взяла мешок, помяла пальцами.
– Что это за материя? На ощупь – прямо-таки металл. И он тяжелый.
Роланд, который уже понял, для чего им сможет понадобиться этот мешок, хотя не мог
сказать, кто или что оставило его для них на пустыре, посмотрел на Джейка.
– Положи его к себе рядом с книгами. И береги, как зеницу ока.
– Что теперь? – спросил Эдди.
– Спать, – ответил Роланд. – Я думаю, следующие несколько недель будут трудными. И
спать нам придется только урывками, когда для этого будет время.
– Но…
– Спать, – Роланд уже раскатывал шкуры.
Со временем все они заснули и им снилась роза. За исключением Миа, которая подня-
лась за пару часов до рассвета, когда ночь особенно темна, и отправилась пировать в огром-
ный банкетный зал. Попировала вволю.
Как-никак, кормила двоих.
Часть 2. РАССКАЗЫВАЯ ИСТОРИИ
Глава 1. Павильон
1
Что удивило Эдди на последнем отрезке пути к Калье Брин Стерджис, так это легкость,
с которой он освоился в седле. В отличие от Джейка и Сюзанны, они ездили верхом в летних
лагерях, Эдди никогда даже не гладил лошадь. Когда услышал приближающийся топот ко-
пыт, утром после Прыжка номер два, почувствовал острый укол страха. Боялся не самой
езды верхом или животных, боялся, что опозорится, а вероятность того близилась к ста про-
центам. Разве можно зваться стрелком, ни разу не сев на лошадь?
Однако, до прибытия посланцев Кальи Эдди успел перекинуться парой слов с Ро-
ландом.
– В этот раз все было иначе.
Роланд вскинул брови.
– В прошлую ночь не было ощущения девятнадцати.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Не знаю.
– Я тоже не знаю, – встрял Джейк, – но он прав. Прошлой ночью чувствовалось, что
29 В боулинге страйк — бросок, которым сбиваются все кегли.
109