Часть V - Волки Кальи

Стивен Кинг: «Волки Кальи»

– Иногда одновременно с этими фугами появлялся резкий запах, злого лука и раскален-

ного металла. Я уже начал опасаться, не болен ли я какой-то формой эпилепсии.

– Ты обратился к врачу? – спросила Сюзанна.

– Нет. Я боялся того, что мог обнаружить врач. Поэтому по-прежнему не поднимал го-

ловы и продолжал работать. А потом, как-то вечером, пошел в кинотеатр на Таймс-сквер.

Там показывали два вестерна с Клинтом Иствудом в главной роли. Из тех, что называли спа-

гетти-вестернами

. 34

Помните?

– Само собой, – кивнул Эдди.

– И в голове опять зазвучала та мелодия. Колокола. И запах, лука и металла, еще силь-

нее ударил в нос. И источник находился впереди и слева. Я посмотрел туда и увидел двух

мужчин, пожилого и молодого. Определить, что это они, труда не составило, потому что зал

был на три четверти пуст. Молодой мужчина наклонился к пожилому. Пожилой не отрывал

глаз от экрана, но обнял молодого за плечи. Если б я увидел такое в любой другой вечер, то

мог бы сказать наверняка, что происходит, но не в этот вечер. Поэтому продолжал наблю-

дать. И увидел темно-синее сияние, сначала вокруг молодого человека, потом вокруг обоих

мужчин. Такого раньше мне видеть не доводилось. Сияние это напоминало темноту, которую

я иногда чувствовал на улице, когда в голове начинали звучать колокольца. А в нос бить

запах. Ты вроде бы знал, что ничего этого нет, однако, все было. И я это понимал. Не прини-

мал, это пришло позже, но понимал. Молодой человек был вампиром.

Он замолчал, думая о том, как продолжить. Как все изложить.

– Я верю, что в нашем мире действуют три вида вампиров. Я называю их первого, вто-

рого и третьего типов. Первый тип – большая редкость. Барлоу принадлежал к первому типу.

Они живут очень долго и могут длительное время, пятьдесят, сто, двести лет, пребывать в ле-

таргическом сне. А в активной фазе – создавать новых вампиров, тех, кого мы зовем живыми

покойниками. Эти тоже способны создавать новых вампиров, но они далеко не такие хитрые

и изобретательные, – он посмотрел на Эдди и Сюзанну. – Видели «Ночь оживших трупов»?

Сюзанна покачала головой. Эдди кивнул.

– В том фильме ожившие трупы – зомби, с полностью умершим мозгом. Вампиры вто-

рого типа более разумные, но не намного. Они не могут выходить из дома в дневные часы.

Если пытаются, то слепнут, обгорают под солнечными лучами, гибнут. И хотя точно я ска-

зать не могу, мне представляется, что долгая жизнь не для них. Не потому, что превращение

из живого человека в живого покойника и вампира сокращает продолжительность жизни.

Просто жизнь вампиров второго типа полна опасностей.

В большинстве случаев, в это я верю, пусть и не знаю наверняка, вампиры второго

типа создают себе подобных на относительно небольшой территории. На этом этапе болез-

ни, а это болезнь, вампир первого типа, король-вампир, обычно перебирается в другое место.

В Салемс-Лоте они убили этого сукиного сына, возможно, их на всю Землю не больше де-

сятка.

В остальных случаях вампиры второго типа создают вампиров третьего типа. Эти вам-

пиры сродни москитам. Они не способны создавать новых вампиров, но они могут пить

кровь. И пьют. Пьют.

– Они заражаются СПИДом? – спросил Эдди. – Ты понимаешь, о чем я, не так ли?

– Я понимаю, хотя впервые услышал этот термин весной 1983 года, когда работал в

ночлежке «Маяк» в Детройте и мои дни в Америке подходили к концу. Разумеется, к тому

времени мы уже не один год знали о существовании этой болезни. Знали, что в большей сте-

пени ей подвержены геи. В 1982 г. начали появляться газетные статьи о новой болезни, кото-

рой дали название «рак геев», с предупреждениями, что она может быть заразной. Я не

верю, что вампиры умирают от нее, не верю, что она доставляет им какие-либо неудобства.

Но они могут быть носителями вируса. И передавать его. О, да. У меня есть основания этому

верить, – губы Каллагэна задрожали, потом сжались.

– Когда вампир-демон заставил тебя напиться его крови, он также дал тебе способ-

34 Спагетти-вестерн — ироническое название (его создатель — итальянский режиссер Серджио Леоне)

одного из видов вестерна. В отличие от классического вестерна многозначительно мрачен, насыщен

жестокостью, его герои — холодные и безжалостные авантюристы.

144