250 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
какая-то моя часть хотела увидеть его вновь.
Роланд кивнул.
– Все части радуги Мэрлина могут притягивать к себе, но Черный Тринадцатый, как
мне говорили, самый мощный из всех магических кристаллов. И самый страшный. Думаю,
теперь я знаю причину. Это наблюдающий Глаз Алого Короля.
– Чем бы он ни был, я чувствовал, как он зовет меня в пещеру… и дальше. Нашепты-
вал, что я должен возобновить свои странствия и более не задерживаться в одном месте. Я
знал, что могу открыть дверь, открыв ящик. А дверь перенесла бы меня, куда я пожелаю. В
любое место и время. От меня требовалось лишь сосредоточиться, – Каллагэн задумался,
вновь сел. Наклонился вперед, глядя на Роланда поверх лежащих на столе сцепленных рук. –
Выслушай меня, прошу. У нас был президент, по фамилии Кеннеди. Его убили за тринадцать
лет до случившегося в Салемс-Лоте… убили на Западе…
– Да, – кивнула Сюзанна. – Джек Кеннеди. Бог любит его, – она повернулась к Ро-
ланду. – Он был стрелком.
Брови Роланда поднялись.
– Ты так говоришь?
– Ага. И я говорю правду.
– В любом случае, – вновь заговорил Каллагэн, – вопрос так и остался открытым, дей-
ствовал ли убийца в одиночку или был частью большого заговора. Иногда я просыпался но-
чью и думал: «А почему бы тебе не отправиться туда и не увидеть все своими глазами? По-
чему бы тебе не встать перед дверью с ящиком в руках и не отдать мысленный приказ: „Дал-
лас, 22 ноября 1963 года“? Если ты это сделаешь, дверь откроется и ты окажешься там, как
герой романа Герберта Уэллса о машине времени. И, возможно, ты сможешь изменить
произошедшее в тот день. Если и был в современной американской истории переломный мо-
мент, то пришелся он именно на 22 ноября 1963 года. Измени его, и ты изменишь все, что
произошло потом. Вьетнам… расовые волнения… все».
– Господи, – в голосе Эдди слышалось уважение. С какой стороны ни посмотри, столь
честолюбивая идея заслуживала уважения. Она стояла вровень со стремлением капитана ма-
ленького суденышка преследовать белого кита. – Но, отец… если б ты это сделал, а все изме-
нилось к худшему?
– Джек Кеннеди не был плохим человеком, – холодно отчеканила Сюзанна. – Джек
Кеннеди был хорошим человеком. Великим человеком.
– Может и так. Но знаешь, что я тебе скажу? Я думаю, только великий человек может
совершить великую ошибку. А кроме того, тот, кто пришел бы после него, мог оказаться
очень плохим человеком. И какой-нибудь Большой охотник за гробами, возможно, не полу-
чил своего шанса благодаря Ли Харви Освальду или кому-то еще, если стреляли несколько
человек.
– Но шар не допускает таких мыслей, – вмешался Каллагэн. – Я уверен, он убеждает
людей творить зло, нашептывая им, будто, зовет на добрые дела. Что они помогут не кому-то
в отдельности, а всем вместе.
– Да, – сухо согласился Роланд.
– Ты думаешь, я попал бы туда? – спросил Каллагэн. – Или шар лгал мне? Заманивал
меня?
– Я не сомневаюсь, что попал бы, – ответил Роланд. – И я уверен, если мы покинем Ка-
лью, то именно через эту дверь.
– Тогда я смогу пойти с вами! – с жаром воскликнул Каллагэн.
– Может, и пойдешь, – ответил Роланд. – Но, в конце концов, ты перенес ящик, вместе
с шаром, в церковь. Чтобы утихомирить его.
– Да. И, по большому счету, это сработало. В основном он спит.
– Однако, ты говорил, он отправил тебя в Прыжок.
Каллагэн кивнул. Жар из голоса исчез. Осталась только усталость. Он вдруг постарел
на добрый десяток лет.
– Первый раз он отправил меня в Мексику. Вы помните начало моей истории? Писате-
ля и мальчика, который верил в существование вампиров?
Они кивнули.
250