332 / 374
Стивен Кинг: «Волки Кальи»
волнуйся о Дипно. Если Балазар не отказался от надежды заполучить пустырь, Тауэр ему ну-
жен живым. А вот с Дипно разделаются безо всякой жалости.
– Можем мы оставить их без нашей защиты, пока не разберемся с Волками?
– Другого выбора у нас нет.
– Мы можем послать все к черту, отправится в эту Восточную Галошу и защитить
его, – с жаром воскликнул Эдди. – Что ты на это скажешь? Послушай Роланд, я точно знаю,
почему Тауэр уговорил своего друга «засветиться» на почте: у кого-то была книга, которую
он хотел заполучить. Он уже вел переговоры, они вошли в решающую стадию, когда появил-
ся я и убедил его сделать ноги. Но Тауэр… он же помешан на книгах. И не мог допустить,
чтобы от него уплыла та, на которую он положил глаз. Если Балазар это знает, а скорее всего,
так оно и есть, ему не нужен почтовый индекс, чтобы найти Тауэра, хватит и списка людей, с
которыми тот вел дела. Я очень надеюсь, что такой список, если он и существовал, сгорел во
время пожара.
Роланд кивнул.
– Я понимаю, но уйти мы не можем. Мы обещали.
Эдди насупился, вздохнул, покачал головой.
– Наверное, незачем гнать волну. Здесь все закончится через три с половиной дня, до
истечения срока, отпущенного Тауэру – семнадцать. Одно на другое не наложится, – он при-
кусил губу. – Возможно, не наложится.
– Возможно – это максимум, на что мы можем рассчитывать? – спросил Каллагэн.
– Да, – кивнул Эдди. – Во всяком случае, пока.
9
Следующим утром перепуганная Сюзанна Дин сидела в туалете у подножия холма, со-
гнувшись вдвое, дожидаясь, когда же прекратятся схватки. Они случались у нее уже чуть
больше недели, но в этот день выдались особенно сильными. Она приложила руки к низу
живота. Очень уж затвердевшему.
«О, Боже, а если роды начнутся прямо сейчас? Что, если начнутся?»
Она пыталась убедить себя, что роды не могут начаться, что у нее не отошли воды, а
без этого о настоящих родах речь идти не могла. Но что она знала о родах? Очень мало.
Даже Розалита Мунос, повитуха с большим опытом, ничем не могла ей помочь, потому что
принимала человеческих детей, имея дело с матерями, которые и выглядели беременными.
Сюзанна же, за время проведенное в Калье, скорее сжалась, чем раздалась. И, если Роланд
прав насчет ее ребенка…
«Это не ребенок. Это малой и принадлежит он не мне. Принадлежит Миа, кем бы она
ни была. Миа, ничья дочь».
Схватки прекратились. Низ живота расслабился, закаменелость прошла. Она провела
пальцем по половой щели. Ощущения те же, что и всегда. Так что еще несколько дней она
продержится. Должна продержаться. Согласившись с Роландом, что в их ка-тете больше не
должно быть секретов, она полагала, что этот надо держать при себе. Когда начнется решаю-
щая схватка, их будет семеро против сорока или пятидесяти. Может, и семидесяти, если Вол-
ки навалятся на них разом. Им придется сражаться на пределе сил, от каждого потребуется
предельная концентрация. То есть, ничто не должно отвлекать. И она должна быть там, в со-
ставе ка-тета.
Сюзанна натянула джинсы, застегнула пуговицы, вышла в солнечный свет, рассеянно
потирая левый висок. Увидела новый засов на будке-туалете, как и просил Роланд, заулыба-
лась. Потом взглянула на свою тень, и улыбка сползла с ее лица. В туалет, судя по длине ее
Черной дамы, она входила в девять утра. Теперь Черная дама говорила о том, что до полдня
осталось совсем ничего.
«Это невозможно. Я пробыла там лишь несколько минут. Которые требовались для
того, чтобы отлить».
«А может, это правда. Может, все остальное время там провела Миа».
– Нет, – вырвалось у Сюзанны. – Такого не может быть.
Но в душе она чувствовала, что может. Миа еще не взяла над ней вверх, но сил у нее
332