Gospel of St. Mathew B-S

GOSPEL OF ST. MATTHEW

Bohairic

Sahidic

1:ⲁ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ

1:ⲁ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ϟⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲥⲩⲛ ⲑ(ⲉⲱⲓ) 1:1 ⲡϫⲱⲱⲙⲉ Ϝⲡⲉϫⲡⲟ ϞϖϨ ⲡⲉϰϨ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ. 1:2 ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲥⲁⲁⲕ. ыⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲁⲕⲱⲃ. ыⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙϞ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ. 1:3 ыⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϝⲫⲁⲣⲉⲥ ⲙϞ ⲍⲁⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲑⲁⲙⲁⲣ. ⲫⲁⲣⲉⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲉⲥⲣⲱⲙ. ⲉⲥⲣⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲣⲁⲙ. 1:4 ⲁⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ. ⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟ<ⲛ>ⲁⲁⲥⲥⲱⲛ. ⲛⲁⲁⲥⲥⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲥⲁⲗⲙⲱⲛ. 1:5 ⲥⲁⲗⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲃⲟⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϩⲣⲁⲭⲁⲃ. ⲃⲟⲉⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲱⲃⲏⲇ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϩⲣⲟⲩⲑ. ыⲱⲃⲏⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲉⲥⲥⲁⲓ. 1:6 ыⲉⲥⲥⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. ⲡϦⲣⲟ. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲑⲓⲙⲉ Ϟⲟⲩⲣⲓⲁⲥ. 1:7 ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ. ϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲃⲓⲁ. ⲁⲃⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲥⲁⲫ. 1:8 ⲁⲥⲁⲫ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲱⲥⲁⲫⲁⲧ. ыⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲱⲣⲁⲙ. ыⲱⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲟⲍⲉⲓⲁⲥ. 1:9 ⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲱⲁⲑⲁⲙ. ыⲱ{ⲛ}ⲁⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲭⲁⲍ. ⲁⲭⲁⲍ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ. 1:10 ⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϝⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟϩⲁⲙⲱⲥ. ϩⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲱⲥⲓⲁⲥ. 1:11 ыⲱⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟыⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲙϞ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲓ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ. 1:12 ⲙϞϞⲥⲁ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ. ыⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ. ⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ. 1:13 ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲃⲓⲟⲩⲇ. ⲁⲃⲓⲟⲩⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙ. ⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ Ϟⲁⲍⲱⲣⲁ.

1:1 ⲡϫⲱⲙ Ȉⲙⲓⲥⲓ Ȋⲧⲉ ⲓϒϨ ⲡϰϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲁⲃⲣⲁⲁⲙ 1:2 ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ 1:3 ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲫⲁⲣⲉⲥ ⲛⲉⲙ ⲍⲁⲣⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲁⲙⲁⲣ ⲫⲁⲣⲉⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲉⲥⲣⲱⲙ. ⲉⲥⲣⲱⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲣⲁⲙ 1:4 ⲁⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ ⲁⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲛⲁⲥⲥⲱⲛ ⲛⲁⲥⲥⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲥⲁⲗⲙⲱⲛ 1:5 ⲥⲁⲗⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲃⲟⲉⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲏⲭⲁⲃ ⲃⲟⲉⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲟⲩⲃⲏⲇ ⲓⲟⲩⲃⲏⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲉⲥⲥⲉ 1:6 ⲓⲉⲥⲥⲉ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲁ ⲟⲩⲣⲓⲁⲥ 1:7 ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲃⲓⲁ ⲁⲃⲓⲁ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲥⲁⲫ 1:8 ⲁⲥⲁⲫ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲱⲣⲁⲙ ⲓⲱⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲟⲍⲓⲁⲥ 1:9 ⲟⲍⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲱⲁⲑⲁⲙ ⲓⲱⲁⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲭⲁⲍ ⲁⲭⲁⲍ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ 1:10 ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲙⲱⲥ ⲁⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ 1:11 ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 1:12 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲁϥϫⲫⲉ ⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ ⲥⲁⲗⲁⲑⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ 1:13 ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲃⲓⲟⲩⲇ ⲁⲃⲓⲟⲩⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲉⲗⲓǰⲕⲓⲙ ⲉⲗⲓǰⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲁⲍⲱⲣ

A-1

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker